Pre-launch · early-bird pricing for the first 50 customers

Chinese bank statements → clean English Excel, in minutes.

Drop in a Chinese-language PDF statement (银行流水 / 交易明细). Get a bilingual spreadsheet with every transaction, translated descriptions, the running balance checked, and salary and large deposits flagged.

✓ Built for source-of-funds, mortgage, visa and accounting review
✓ Amounts stay in CNY, exactly as printed. Nothing is recalculated.
✓ Try online in your browser — files never leave your device

Try online — free Join early-bird waitlist

See an example ↓

Try online runs entirely in your browser — your files never leave your device. Waitlist is refundable if we don't launch by the date shown at checkout.

Why this is painful today

Certified translation is priced per page

Typical public rates are about £30 or $30 per page. A 6-month 流水 can easily run to dozens of pages, and you still have to retype it into a spreadsheet to analyse it.

Generic converters are built for English statements

Chinese column headers like 借方发生额 / 贷方发生额 and terse notes like 代发工资, 跨行汇入, 结息 come out garbled or untranslated.

Pasting into a chatbot is risky

Columns drift, rows get silently dropped, and you've uploaded a client's financial data to a general-purpose tool.

Who it's for

Conveyancers & solicitors

Source-of-funds and AML checks on money coming from China.

Mortgage brokers

Pre-assess income, savings and gifted deposits before the lender sees the file.

Immigration advisers

Check proof-of-funds history before ordering a certified translation.

Accountants & individuals

Foreign-income records, expat bookkeeping, or your own savings history.

How it works

Open your statement

Bank e-statement PDFs, or Alipay / WeChat Pay exports (PDF plus the CSV/Excel export when you have it). Try online runs in your browser — nothing is uploaded.

Extract, translate, and check

Every row keeps its original Chinese next to the English. Running balances are checked line by line, and anything uncertain is flagged for you, not guessed.

Download Excel / CSV

A bilingual transaction sheet plus a summary tab: monthly in/out totals, likely salary credits, and deposits above your threshold.

Before → after

EXAMPLE ONLY: fictional bank, names and numbers, for illustration.

Real output from our prototype: a 3-page, 56-transaction Chinese statement converted into a bilingual Excel working paper. Every running balance reconciled.

Fictional Chinese bank statement page with columns 交易日期, 摘要, 交易金额, 账户余额, 对方户名 – sample data, watermarked SAMPLE

Bilingual Excel Transactions sheet: original Chinese and English description, category, money in/out in CNY, balance, counterparty in pinyin, review flags and a balance check column

Try online with this sample ⬇ Download sample Excel View sample statement (PDF)

Open the try-online page, download the sample PDF above, then convert it in your browser. First load may take a few seconds.

The workbook also includes Monthly Summary, Flags for Review and Glossary sheets. Fictional example data: the bank, account holder, account numbers and all transactions are made up. Not a certified translation.

Simple pricing

For comparison: certified translation is commonly ~£30–$30 per page. YuanSheet is a working copy for review, priced per statement, not per page.

Single Statement

For individuals with a one-off need

$19 one-time

Early-bird: $9

✓ 1 statement, up to 30 pages
✓ Bilingual Excel + CSV
✓ Balance check + flags
✓ Browser-side conversion (no upload)

Pre-order for $9

Pro

For brokers, advisers, solo practitioners

$49/month

Founding member: $29/mo, locked for 12 months

✓ 300 pages / month
✓ Batch upload (multi-month)
✓ Summary tab: monthly totals, salary, large deposits
✓ Alipay / WeChat Pay exports
✓ Email support

Pre-order Founding Pro

Firm

For conveyancing & accounting teams

$129/month

Founding member: $79/mo, locked for 12 months

✓ 1,000 pages / month
✓ 5 team seats
✓ Custom deposit thresholds & column layouts
✓ Priority support

Pre-order Firm

Prices in USD. Payments will be handled by a merchant of record when checkout opens. Early-bird pricing is locked for waitlist members; full refund if we don't launch by the date we announce.

FAQ

Can I try it before joining the waitlist?

Yes. Use Try online. Conversion runs in your browser with our engine; nothing is uploaded. The first visit downloads the engine (about 17 MB) and may take a few seconds on a slow connection.

What happens to my files? (privacy & deletion)

Try online today: conversion runs entirely in your browser. Your statement never leaves your device, and we never see the file.

When optional cloud features launch (OCR / enhanced translation): files you choose to upload will be encrypted in transit, deleted within 24 hours or on request, never used to train AI models, and never sold. We only keep minimal metadata for billing (page count, date).

Is this a certified translation?

No. YuanSheet produces a working translation for review and analysis. If a visa authority, lender or court asks for a certified translation, you'll still need a qualified translator. Our bilingual table makes that review faster, and it tells you which months and transactions actually matter before you pay per page.

Which banks and formats are supported?

Working well today (try online): Alipay and WeChat Pay transaction proofs (PDF + export), plus e-statements from Bank of China, China Merchants Bank and Agricultural Bank of China.

Coming next: ICBC, CCB, Postal Savings and more bank layouts as we get samples. Scanned PDFs and phone photos need OCR and are not supported yet — if yours fails, tell us which bank and we will prioritise it.

Do you convert RMB into pounds or dollars?

Transaction amounts stay in CNY, exactly as printed. The optional summary tab can show a converted total at a rate and date you choose, clearly labelled, and kept separate from the original figures.

How accurate is it?

Every page is checked against the running balance. Rows that don't reconcile, or text we can't read confidently, are highlighted for you to verify, never silently "fixed".

Can I edit or "fix" a statement with this?

No. YuanSheet only reads documents. It never creates or alters a statement, and we will refuse service if someone tries to use it for document fraud.

What does pre-ordering mean?

You lock in early-bird pricing now and get access as soon as we launch. If we don't launch by the date shown at checkout, you get a full refund automatically, no questions asked.